Conditions d'utilisation
L'UTILISATION DU SITE INTERNET ALIGN www.itero.com (« SITE INTERNET ») EST SOUMIS À VOTRE ACCEPTATION DES CONDITIONS SUIVANTES.
Bienvenue sur le site Internet, sponsorisé par Align Technology, Inc. (« Align »). Examinez les conditions générales d'utilisation concernant votre utilisation du site Internet. En accédant, en utilisant ou en téléchargeant des informations et/ou des documents depuis le site internet, vous acceptez de respecter ces conditions générales et d'y être assujetti(e) (les « Conditions d'utilisation »). Si vous n'approuvez pas ces Conditions d'utilisation, n'utilisez pas le Site Internet. Ce site Internet peut contenir d'autres avis de propriété et informations de copyright, dont les termes doivent être observés et respectés.
Les termes « vous », « vôtre » et « vos » vous désignent en tant que visiteur ou utilisateur du site Internet. Les termes « Align », « nous » et « nos » désignent Align.
1. DÉNI DE RESPONSABILITÉ MÉDICALE
Toutes les informations contenus sur ce site Internet, y compris les informations concernant des états orthodontiques, dentaires, médicaux et sanitaires ainsi que des produits et traitements, sont purement informatives. Ces informations ne doivent pas être considérées comme exhaustives et ne sont pas destinées à remplacer une visite, un appel, une consultation ou un avis au patient d'un orthodontiste, d'un dentiste ou d'un professionnel de santé, non plus que les informations contenues ou apposées sur les emballages et étiquettes des produits. Les informations obtenues en utilisant le site Internet ne sont pas exhaustives et ne couvrent pas toutes les procédures orthodontiques ou dentaires ni les traitements. Les informations sur ce site Internet et tous les liens vers d'autres sites sont présentées à des fins strictement informatives et ne sont pas destinées à fournir un avis médical concernant un trouble de santé dont vous pouvez souffrir. Ce site Internet ne crée pas de relation praticien/patient.
2. UTILISATION DU CONTENU DU SITE INTERNET
En consultant et en utilisant le site Internet, vous nous déclarez être âgé de 13 ans au moins. En outre, en consultant et en utilisant le site Internet, vous nous déclarez que si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre état (en d'autres termes, si vous êtes mineur), vous avez le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal pour le faire et que votre parent ou tuteur légal a lu et approuvé les présentes conditions d'utilisation. SI VOUS ÊTES ÂGÉ DE MOINS DE 13 ANS, N'UTILISEZ PAS LE SITE INTERNET. SI VOUS N'AVEZ PAS ATTEINT L'ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS VOTRE ÉTAT (EN D'AUTRES TERMES, SI VOUS ÊTES MINEUR), N'UTILISEZ PAS LE SITE INTERNET SANS LE CONSENTEMENT D'UN PARENT OU D'UN TUTEUR LÉGAL.
Dans le cadre des présentes conditions d'utilisation, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, révocable, non-exclusive et non-transférable pour utiliser le site Internet à votre usage personnel, sans droit de la revendre ou de la distribuer. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter l'utilisation du site Internet à de quelconques fins d'utilisation commerciale, ni l'accès au site Internet ou le contenu accessible par l'intermédiaire du site Internet. Vous acceptez de ne pas copier ou publier sur un ordinateur en réseau, diffuser sur un support quelconque, ou utiliser, modifier, distribuer, publier, transmettre ou créer des œuvres dérivées des documents qui se trouvent sur notre site Internet à des fins publiques ou commerciales. Vous n'êtes pas autorisé à modifier les documents de ce site Internet, de quelque façon que ce soit.
Sauf expressément mentionné plus haut, aucun contenu de ce site Internet ne sera interprété comme conférant par implication, préclusion ou autrement, une licence ou droit à un quelconque copyright, brevet, marque commerciale ou autre droit à la propriété intellectuelle d'Align ou d'une tierce partie.
3. COMPORTEMENT DE L’UTILISATEUR
Vous acceptez de ne pas utiliser le site Internet pour :
- publier ou transmettre des documents sans rapport avec l'objet du site Internet ;
- violer ou solliciter la violation de loi ou réglementation locale, nationale ou internationale en vigueur ;
- violer les droits d'une tierce partie, notamment mais sans exhaustivité les droits à la propriété intellectuelle, les droits contractuels et les droits à la confidentialité ou à la publicité ;
- interférer ou perturber le site Internet, les serveurs d'ordinateur ou les cartes accessibles par l'intermédiaire du site Internet ;
- rechercher intentionnellement des informations, obtenir des copies ou modifier les fichiers ou autres données ou mots de passe appartenant à d'autres utilisateurs sans autorisation ;
- recueillir des noms d'utilisateur, adresses e-mail ou autres informations personnelles dans un but quelconque ;
- usurper l'identité d'une personne ou déclarer faussement ou représenter faussement votre affiliation avec une personne ou une entité ;
- diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer autrement les droits légaux (tels que les droits à la vie privée et à la publicité) d'autrui ; tenir des propos racistes, ethniquement ou autrement injurieux ; ou discuter d'activité illégale ou y inciter ; ou tenir des propos explicites/obscènes ou solliciter/publier des images sexuellement explicites (réelles ou simulées) ;
- promouvoir des informations en sachant qu'elles sont fausses ou trompeuses ou qui favorisent ou facilitent des activités illégales, le piratage ou un comportement abusif, menaçant, obscène, diffamatoire ou calomnieux ;
- engager ou faciliter la transmission d'envoi en nombre de pollupostage ou de messages indésirables.
Si vous utilisez le site Internet pour commettre l'une des action précitées, Align peut, à sa seule discrétion, mettre fin à votre capacité d'utilisation du site Internet et vous poursuivre dans la plus large mesure permise par la loi
4. COMMENTAIRES ET SOUMISSION DE CONTENU
Tous les commentaires, retours, informations, suggestions, soumissions ou documents que vous soumettez par le site Internet ou en rapport avec lui (une soumission) seront considérés comme non-confidentiels par Align. Vous reconnaissez que vous êtes responsables des soumissions que vous fournissez et que la pleine responsabilité des soumissions, y compris leur légalité, vous incombe et plutôt qu'à Align. En effectuant une soumission, vous reconnaissez être en droit de le faire libre de toute revendications d'une tierce partie et de porter la seule responsabilité en cas de revendication en rapport avec une telle soumission. Un utilisateur ne doit pas effectuer de soumission sans qu'il ou elle (et son parent ou tuteur légal) accepte d'accorder à Align des droits et une licence libre de droits mondiaux, exclusifs, perpétuels, irrévocables, libres de royalties, inconditionnels : (a) de faire, faire faire, utiliser, copier, reproduire, modifier et créer des œuvres dérivées de toute soumission et un droit non exclusif d'utilisation du nom et de l'image de toute personne mentionnée ou incluse dans une telle soumission, en rapport avec toute utilisation de la soumission et avec les œuvres dérivées susceptibles d'être créées à partir de la soumission sur tout support, logiciel ou technologie de quelque nature que ce soit déjà existante ou susceptible d'être développée à l'avenir, y compris sa publicité ; (b) de réaliser ou présenter publiquement, importer, diffuser, transmettre, distribuer (directement et indirectement à différents niveaux), accorder licence, proposer de vendre et vendre, louer, louer à bail ou prêter des copies de la soumission et des œuvres dérivées qui en sont issues ; et (c) d'accorder des sous-licences à des tierces parties aux droits précités, y compris le droit de sous-licence à d'autres tierces parties, le tout sans attendre d'autre compensation que le droit d'accéder au site Internet et de l'utiliser conformément aux présentes conditions d'utilisation.
5. MODIFICATION ET CESSATION DU SITE INTERNET
Align se réserve le droit à tout moment et ponctuellement de modifier ou de mettre fin, temporairement ou définitivement, au site Internet (pour tout ou partie), avec ou sans préavis. Vous reconnaissez qu'Align ne saurait être responsable envers vous ou toute tierce partie des modifications, suspensions ou discontinuité du site Internet. Align peut également apporter des améliorations et/ou des modifications aux produits, services et/ou programmes décrits sur ce site Internet, à tout moment et sans préavis. Align décline toutefois toute responsabilité pour mettre à jour, améliorer ou modifier ce site Internet.
6. AUTRES SITES INTERNET ET RESSOURCES
Les tiers utilisant le site Internet peuvent fournir des liens ou des accès à d'autres sites Internet et ressources. Align n'ayant aucun contrôle sur de tels sites et de telles ressources, vous reconnaissez et acceptez qu'Align ne soit pas responsable de la disponibilité de tels sites et ressources, ne recommande pas et n'est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits ou autres documents se trouvant ou étant disponibles sur de tels sites ou ressources. Vous reconnaissez en outre et acceptez qu'Align ne soit pas responsable, directement ou indirectement, des dommages ou pertes causés ou présumés causés par ou en rapport avec l'utilisation ou la dépendance à de tels contenus, marchandises ou sites Internet disponibles sur ou par l'intermédiaire d'un tel site ou d'une telle ressource.
7. CONFIDENTIALITÉ
Nous sommes susceptibles de recueillir des informations d'enregistrement ou autres vous concernant par l'intermédiaire du site Internet. La collecte et l'utilisation que nous faisons de ces informations sont régies par notre Politique de confidentialité. La politique de confidentialité explique également comment vos informations sont utilisées et qui peut y accéder.
8. DÉNI DE GARANTIES
VOUS UTILISEZ LE SITE INTERNET ET SON CONTENU À VOS SEULS RISQUES. LE SITE INTERNET ET SON CONTENU SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », À DES FINS STRICTEMENT INFORMATIVES. ALIGN DÉNIE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES, NOTAMMENT MAIS SANS EXHAUSTIVITÉ LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION. NOUS NE GARANTISSONS PAS L'EXACTITUDE, LA COMPLÉTUDE OU L'UTILITÉ DU SITE INTERNET ET DE SON CONTENU ET VOUS VOUS FIEZ AU SITE INTERNET ET À SON CONTENU À VOTRE PROPRE RISQUE. TOUT DOCUMENT OBTENU VIA LE SITE INTERNET L'EST 0 VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET VOS PROPRES RISQUES ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SUBI PAR VOTRE ORDINATEUR OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L'ACCÈS AUX DOCUMENTS VIA LE SITE INTERNET. AUCUN AVIS OU INFORMATION, VERBAL OU ÉCRIT, QUE VOUS OBTENEZ AUPRÈS D'ALIGN OU DEPUIS LE SITE INTERNET NE CRÉERA DE GARANTIE, NON DÉCLARÉE EXPRESSÉMENT DANS CES CONDITIONS. CERTAINS ÉTATS PEUVENT INTERDIRE UN DÉNI DES GARANTIES ET VOUS POUVEZ DISPOSER D'AUTRES DROITS, VARIABLES SELON L'ÉTAT.
9. LIMITE DE RESPONSABILITÉ
ALIGN ET TOUTE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA DISTRIBUTION DU SITE INTERNET, AINSI QUE LEURS CADRES, DIRECTEURS, FILIALES, EMPLOYÉS, AFFILIÉS, AGENTS, PARTENAIRES, SUCCESSEURS ET EXÉCUTEURS (LES PARTIES EXONÉRÉES) NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉQUENTIELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU EXEMPLAIRES DAMAGES, Y COMPRIS MAIS SANS EXHAUSTIVITÉ LES DOMMAGES DE PERTE DE BÉNÉFICE, D'OPPORTUNITÉ, D'UTILISATION, DE DONNÉES OU AUTRES PRÉJUDICES IMMATÉRIELS (MÊME SI ALIGN A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES) RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE INTERNET ET DE SON CONTENU. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES EXONÉRÉES DÉCOULANT OU EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION DU SITE INTERNET ET DE SON CONTENU (Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX RÉCLAMATIONS À TITRE DE GARANTIE), QUEL QUE SOIT LE FORUM ET NONOBSTANT LE FAIT QU'UNE ACTION OU RÉCLAMATION SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, TORT OU AUTRE, NE POURRA DÉPASSER LA SOMME DE CENT DOLLARS (100 $). CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS, LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PEUT-ÊTRE PAS OU N'EST APPLICABLE QUE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR.
10. INFRACTION AUX DROITS DE COPYRIGHT/PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Align respecte les droits à la propriété intellectuelle d'autrui et exige que vous fassiez de même. La politique d'Align consiste à mettre fin aux privilèges d'accès de quiconque commet de façon répétée des infractions aux droits de copyright ou à la propriété intellectuelle d'autrui. Si vous pensez que vos travaux ont été publiés sur le site Internet d'une manière qui constitue une infraction au copyright ou une autre violation de la propriété intellectuelle, contactez Align à l'adresse indiquée ci-dessous et fournissez les informations suivantes : (1) une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir pour le compte du propriétaire des intérêts au copyright ou à la propriété intellectuelle ; (2) une description du travail que vous considérez en violation et l'identification de l'URL ou autre emplacement spécifique sur le site Internet ou se situe le document que vous considérez en infraction ; (3) votre adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail ; (4) votre déclaration indiquant que vous pensez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le propriétaire, son agent ou la loi ; et (5) votre déclaration, sous peine de parjure, que les informations ci-dessus de votre avis sont exactes et que vous êtes le propriétaire ou la personne autorisée à agir pour le compte des propriétaires.
Align Technology B.V. Attention :
Agent du Copyright
E-mail : copyrightagent@aligntech.com
11. INDEMNITÉ
Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager la responsabilité d'Align et des parties exonérées de tous les coûts, dommages, dépenses et responsabilités, y compris des honoraires raisonnables d'avocat, découlant ou en rapport avec votre utilisation du site Internet ou de son contenu, de votre violation des présentes Conditions d'utilisation ou de tout droit d'une autre personne ou entité.
12. AVIS
Les avis peuvent vous être communiqués par e-mail Align peut également aviser des modifications apportées aux présentes Conditions d'utilisation en affichant les avis ou les liens vers des avis vous concernant de manière générale sur le site Internet
13. LITIGE LÉGAL
Les présentes Conditions d'utilisation et votre relation avec Align seront régies par les lois de l'état de Californie, sans qu'il soit tenu compte d'éventuels conflits avec les dispositions de la loi. Vous et Align acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux situés dans le conté de Santa Clara, Californie, États-Unis.
14. MODIFICATION DU CONTRAT
Nous sommes susceptibles de modifier les présentes Conditions d'utilisation à tout moment en publiant les conditions modifiées sur le site Internet et il vous incombe de consulter régulièrement ces Conditions d'utilisation. Toutes les modifications entreront automatiquement en vigueur 30 jours après leur publication initiale sur le site Internet. Votre utilisation du site Internet après la date effective des modifications constituera votre acceptation contraignante de ces modifications.
15. GÉNÉRALITÉS
Ces Conditions d'utilisation constituent l'accord complet entre vous et Align en ce qui concerne le site Internet et remplace tous les accords et ententes préalables entre vous et Align. Le fait qu'Align n'applique pas une quelconque disposition des présentes Conditions d'utilisation ne saurait être interprété comme une renonciation à une disposition ou un droit. Dans le cas où une disposition des présentes Conditions d'utilisation est inapplicable, elle sera interprétée conformément à la loi en vigueur, de façon à satisfaire au plus près les objectifs des intentions originales et le reste des dispositions conservera son plein effet. Les sections 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 13 et 15 des présentes Conditions d'utilisation se poursuivront au-delà de la résiliation des Conditions d'utilisation.
Si vous êtes résident de Californie, un exemplaire des présentes Conditions d'utilisation peut vous être envoyé par e-mail en envoyant un courrier indiquant votre adresse e-mail et une demande écrite des Conditions d'utilisation à :